Industry consultants provide PCOs considering selling with a roadmap for dealing with private equity players vs. strategic buyers.